Кәсіби редактор, аударма жады, глоссарийлер және ЖИ — бір контурда. Орыс, қазақ, ағылшын тілдері; басқа тілдер сұрау бойынша қосылады. Файлдар, жад және есептік жазбалар — Қазақстандағы серверлерде.
Принимать по 1 таблетке 2 раза в сутки после еды.
Тамақтан кейін тәулігіне 2 рет 1 таблеткадан қабылдау.
TM 95%Хранить в недоступном для детей месте.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау.
TM 100%Побочные действия: тошнота, головная боль.
Жанама әсерлері: жүрек айну, бас ауруы.
AIПротивопоказания: повышенная чувствительность к компонентам.
Қарсы көрсетілімдер: компоненттерге жоғары сезімталдық
VOXA редакторы: жад пен глоссарий бойынша түпнұсқа және аударма сегменттері
Қателік құны жоғары салалардың бізге сенетін бес себебі.
Файлдар, жад, глоссарийлер және есептік жазбалар — Қазақстандағы серверлерде. Бұлттық тілдік модельге тек мәтін фрагменттері жіберіледі, файлдар мен есептік деректерсіз. Компаниялардың деректері оқшауланған.
только фрагменты текста
файлы, память, учётные записи
Тапсырыс берушінің саласына арналған глоссарийлер, аударма жады және аударма ережелері. Аудармашылардың түзетулері ережелер бойынша ұсыныстарға айналады — кез келген өзгерісті адам растайды.
Салалық аударма ережелері мен жад — медициналық, заңды, қаржылық — және тапсырыс берушінің глоссарийлері бойынша терминологияны тексеру.
Әр компанияның деректері оқшауланған. Рөлдер, екі факторлы аутентификация және әрекеттер журналы — кім, не және қашан өзгерткені.
«Сізге әзірлейміз» емес, өнеркәсіптік пайдаланудағы платформа. Қосылу жылдармен емес, апталармен өлшенеді.
Файлды жүктеуден дайын құжатты шығаруға дейін.
Файл сегменттерге бөлінеді. Әрі қарай жүйе толық дерекнамамен емес, фрагменттермен жұмыс істейді.
Алдымен аударма жадынан дәл сәйкестіктер қойылады. Қалғаны бұлттық тілдік модельге жеке фрагменттермен жіберіледі — файлсыз және есептік деректерсіз.
Әр фрагментке тапсырыс берушінің глоссарийі, жадтағы сәйкестіктер, көрші сөйлемдер және салаға арналған аударма ережелері қосылады.
Аудармашы сегменттерді сапа бақылауымен растайды: сандар, өлшем бірліктері, тегтер. Расталғаны жадты толықтырып, келесі құжаттарға қойылады.
Қауіпсіздік — белгі емес, архитектураның бөлігі.
Қауіпсіздік туралы толығырақАударма тобына қажеттінің бәрі — бір жұмыс кеңістігінде.
Сегменттік аударма, inline-тегтер, merge/split, конкорданс, растау алдында сапа бақылауы.
50%-дан дәл және бұлыңғыр сәйкестіктер, домендік басымдық, TMX импорт/экспорт, басқа CAT-жүйелерінен жадты көшіру.
Excel-ден жаппай жүктеу, басым терминология, терминдерді модерациялау және редактордағы бөлектеу.
Глоссарий, жад және контекст ескерілген бұлттық тілдік модельден нобай; құжат терминдерін шығару; растау алдында сапа тексеруі.
DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML, PO, JSON, XLIFF, WXR, CSV, SQL, TEX; пішімдеуді сақтай отырып экспорт; XLIFF 1.2 және 2.0, TMX арқылы алмасу.
Рөлдер, тағайындаулар, статустар, нақты уақытта сегменттерді бұғаттау, статистика және басқа CAT-жүйелерімен үйлесімді пішімдердегі (XLSX, XML) есептер.
Біз сіздің құжаттарыңыздың терминологиясы мен талаптарын білеміз.
«Логотип сорпасынсыз» — тек өнімде бары.
Кейстер жарияланған сайын мұнда клиенттердің пікірлері мен логотиптері пайда болады.
Құны — сұрау бойынша. Баға аударма көлеміне және салаңызға баптау тереңдігіне байланысты.
Сынақ кезеңі қолжетімді.
Құпиялылық, көшіру және сапа туралы қысқаша.
Файлдар, жад, глоссарийлер және есептік жазбалар — Қазақстандағы серверлерде. Бұлттық тілдік модельге тек мәтін фрагменттері жіберіледі, файлдар мен есептік деректерсіз. Компаниялардың деректері оқшауланған.
Бұл — біздің мамандануымыз: салалық аударма ережелері, глоссарийлер бойынша терминология бақылауы және медициналық, заңды мәтіндер бойынша жад. Сапа сіздің жадыңыз толыққан сайын өседі.
Иә. TMX, XLIFF 1.2 және 2.0, сондай-ақ басқа CAT-жүйелерінен жадты көшіру қолдау табады. Глоссарийлер Excel-ден жаппай жүктеледі.
Жазылым көлеміңіз бен тобыңызға қарай есептеледі. Өтінім қалдырыңыз — коммерциялық ұсыныс жібереміз және сынақ кезеңін ұсынамыз.
20 минуттық демо — және сіз редакторды, жадты және қазақ тілінің сапасын өз мысалдарыңызда көресіз.