Дерекнаманы сеніп тапсыруға болатын технология
Гибридті архитектура жетекші LLM-дердің күшін жергілікті өңдеудің құпиялылығымен біріктіреді.
Гибридті архитектура
Құжат сегменттерге бөлінеді. Жетекші бұлттық LLM-дер жеке фрагменттерді аударады, бірақ дерекнаманы ешқашан толық көрмейді. Құрастыру, контекст және оқыту біздің жергілікті модельде өтеді — деректер қорғалған периметрде қалады.
Жеке GPU-дағы жергілікті LLM
Ауыр операциялар мен «үйренетін» бөлік жеке модель мен GPU-серверде орындалады. Бұл деректерді бақылауды, болжамды құнды және ҚР-да резиденттілік мүмкіндігін береді.
Сегмент бойынша құпиялылық
Қағида қарапайым: ешбір сыртқы провайдер толық құжатты алмайды. Құпия тіркеу дерекнамалары мен заңды материалдар үшін бұл әдеттегі бұлттық аудармашылардан шешуші айырмашылық.
Баптау (LoRA) және автокалибрлеу
Модель сіздің корпус пен терминологияңызда LoRA әдісімен бапталады. Аудармашылардың түзетулері адам растауымен промпттарды жақсартуға айналады — жүйе сіздің стиліңіз бен салаңызға калибрленеді.
Қазақ тілінің сапасы және салалық корпустар
Домендік промпттар, терминология бақылауы және алдын ала жүктелген корпустар (медицина, құқық) — іске қосуда шамамен 1,2 млн аударма жадының жұбы. Қазақ тілі — біздің негізгі мамандануымыз.
Гибридті конвейер қалай жұмыс істейді
Құжат периметрден ешқашан толық шықпайды.
Құжат → сегменттер
Файл сегменттерге бөлінеді. Әрі қарай жүйе толық дерекнамамен емес, фрагменттермен жұмыс істейді.
Бұлттық LLM-дер — сегмент бойынша
Жетекші модельдер жеке сегменттерді аударады. Ешбір сыртқы провайдер құжатты толық көрмейді.
Біздің GPU-дағы жергілікті LLM
Контекст, өңдеу және оқыту — қорғалған периметрдегі жеке модельде. Мұнда промпттар, жад және глоссарий қосылады.
Адам тексеруі
Аудармашы сегменттерді сапа бақылауымен растайды: сандар, дозалар, өлшем бірліктері, тегтер. Түзетулер оқытуға қайта оралады.
VOXA-ны өз құжаттарыңызда көрсетеміз
20 минуттық демо — гибридті аударманы, жадты және қазақ тілінің сапасын өз мысалдарыңызда көресіз.