Кәсіби CAT-редактор, ЖИ-нобай және процестерді автоматтандыру — бір өнімде.
Inline-тегтермен (қалың, көлбеу) сегменттік аударма, merge/split, «түпнұсқаны көшіру», аударылмағанды іздеу, undo/redo және конкорданс. Сапа бақылауы сегментті растағанға дейін сандарды, дозаларды, өлшем бірліктерін және тегтерді тексереді.
Домендік басымдықпен 50%-дан дәл және бұлыңғыр сәйкестіктер. TMX импорты мен экспорты, басқа CAT-жүйелерінен жадты жүктеу.
Excel-ден жаппай жүктеу, басым терминология, терминдерді модерациялау және редактордағы бөлектеу. Термин бір рет бекітілді — әрі қарай барлық құжаттарда біркелкі.
Глоссарий, жад және көрші сөйлемдер ескерілген бұлттық тілдік модельден нобай; бүкіл жоба бойынша біркелкілік үшін құжат терминдерін автоматты шығару. Аудармашы тексеріп, растайды.
Аудармашының кері байланысы адам растауымен аударма ережелерін жақсарту ұсыныстарына айналады. Ережелер нұсқаланады, кері қайтару — бір басумен.
DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML, PO, JSON, XLIFF, WXR, CSV, SQL, TEX. Пішімдеуді сақтай отырып экспорт, XLIFF 1.2 және 2.0, TMX алмасуы — ағымдағы стегіңізбен үйлесімділік.
Бір өтуде мыңдаған жолды есептермен аудару — интерфейстер, каталогтар және үлкен кестелер үшін.
Сөздер мен сәйкестіктерді санау, басқа CAT-жүйелерімен үйлесімді пішімдердегі (XLSX, XML) есептер, орындаушылар бойынша аналитика — биллинг пен жоспарлау үшін ашықтық.
Рөлдер (әкімші, менеджер, аудармашы, редактор), тағайындаулар мен статустар, нақты уақытта сегменттерді бұғаттау, түсініктемелер және түзетулердің толық тарихы.
20 минуттық демо — және сіз редакторды, жадты және қазақ тілінің сапасын өз мысалдарыңызда көресіз.