Салыстыру
VOXA — Smartcat баламасы
Егер сіз Smartcat-та жұмыс істесеңіз, VOXA-ға көшу жадыңыз бен глоссарийлеріңізді сақтайды және күшті қазақ тілімен жеке жергілікті өңдеуді қосады.
| Критерий | VOXA Translate | Smartcat |
|---|---|---|
| Құжат құпиялылығы | Сегмент бойынша — құжат толық кетпейді; жергілікті өңдеу | Аударма негізінен бұлтта |
| Қазақ тілінің сапасы | Негізгі мамандану, домендік корпустар | KK-ге фокуссыз әмбебап қозғалтқыш |
| Клиентке үйрену | Баптау (LoRA) + түзетулерден автокалибрлеу | Баптаулар мен жадпен шектелген |
| ҚР резиденттілігі | Мүмкін | Провайдер бұлтына байланысты |
| Жад пен глоссарийді көшіру | TMX, XLIFF 1.2/2.0, басқа CAT-тан импорт | Қолдау табады |
Жобаңызды шығынсыз көшіреміз
Жад (TMX), глоссарийлер және XLIFF файлдары Smartcat-тан көшіріледі. Демода көрсетеміз.
Байланыс