Профессиональный CAT-редактор, ИИ-черновик и автоматизация процессов — в одном продукте.
Сегментный перевод с inline-тегами (жирный, курсив), merge/split, «копировать оригинал», поиск непереведённого, undo/redo и конкорданс. Контроль качества проверяет числа, дозировки, единицы и теги до подтверждения сегмента.
Точные и нечёткие совпадения от 50% с доменным приоритетом. Импорт и экспорт TMX, загрузка памяти из других CAT-систем.
Массовая загрузка из Excel, приоритетная терминология, модерация терминов и подсветка в редакторе. Термин один раз утверждён — дальше единообразен во всех документах.
Черновик от облачной языковой модели с учётом глоссария, памяти и соседних предложений; автоматическое извлечение терминов документа для единообразия по всему проекту. Переводчик проверяет и подтверждает.
Обратная связь переводчика превращается в предложения по улучшению правил перевода — с подтверждением человеком. Правила версионируются, откат — в один клик.
DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML, PO, JSON, XLIFF, WXR, CSV, SQL, TEX. Экспорт с сохранением форматирования, XLIFF 1.2 и 2.0, обмен TMX — совместимость с вашим текущим стеком.
Перевод тысяч строк за один прогон с отчётами — для интерфейсов, каталогов и больших таблиц.
Подсчёт слов и совпадений, отчёты в форматах, совместимых с другими CAT-системами (XLSX, XML), аналитика по исполнителям — прозрачность для биллинга и планирования.
Роли (админ, менеджер, переводчик, редактор), назначения и статусы, блокировка сегментов в реальном времени, комментарии и полная история правок.
20 минут демо — и вы увидите редактор, память и качество казахского на ваших же примерах.