Сравнение
VOXA как альтернатива Smartcat
Если вы работаете на Smartcat, переход на VOXA сохраняет ваши память и глоссарии и добавляет приватную локальную обработку с сильным казахским.
| Критерий | VOXA Translate | Smartcat |
|---|---|---|
| Приватность документа | Посегментно — документ не уходит целиком; локальная обработка | Перевод преимущественно в облаке |
| Качество казахского | Профильная специализация, доменные корпуса | Универсальный движок без фокуса на KK |
| Обучение под клиента | Дообучение (LoRA) + автокалибровка на правках | Ограничено настройками и памятью |
| Резидентность РК | Возможна | Зависит от облака провайдера |
| Миграция памяти и глоссариев | TMX, XLIFF 1.2/2.0, импорт из других CAT | Поддерживается |
Перенесём ваш проект без потерь
Память (TMX), глоссарии и файлы XLIFF переносятся из Smartcat. Покажем на демо.
Контакты