Пробный
5 000 ₸15 дней с активации
50 условных страниц
Чтобы попробовать на своём заказе.
Без подарочных страниц. Неиспользованные страницы по истечении 15 дней не переносятся.
Оставить заявкуПереводчикам и ИП
Своя память переводов, глоссарии и ИИ-черновик — за объём, а не за рабочее место
Та же система, в которой работают бюро и отделы переводов. Загружаете файл, запускаете предперевод — получаете черновик с вашими терминами, правите и подтверждаете предложение за предложением, выгружаете документ в исходной вёрстке. Память остаётся вашей и выгружается в TMX в любой момент.
Пакеты от 5 000 ₸ · 1 условная страница = 1 800 знаков · базовая цена 100 ₸ за страницу, с подарочными — 50 ₸
Сделано действующим бюро переводов. Профильный опыт — с 2008 года.
Как считается объём
1 условная страница = 1 800 знаков исходного текста с пробелами. Объём, точные совпадения и повторы считаются сразу при загрузке файла. Этот абзац — примерно 0,1 условной страницы.
Калькулятор
знаков
- знаков
- 0
- условных страниц
- 0,00
- по базовой цене 100 ₸
- 0 ₸
- с подарочными страницами (50 ₸): 0 ₸
Это оценка по знакам. По акции повторы и точные совпадения из памяти не тратят лимит (до 200 % лимита за срок пакета), после акции — 0,25 страницы.
Пакеты условных страниц
Базовая цена — 100 ₸ за условную страницу, с подарочными страницами — 50 ₸. Цены в тенге; оператор не является плательщиком НДС.
Эко
20 000 ₸в месяц
200 условных страниц
Для постоянной работы.
+200 страниц в подарок за каждую из первых 3 оплат — 50 ₸ за страницу.
Оставить заявкуОптимальный
50 000 ₸за 3 месяца
500 условных страниц
Оплата раз в 3 месяца.
+500 страниц в подарок за каждую из первых 3 оплат — 50 ₸ за страницу.
Оставить заявку- Остаток Эко и Оптимального переносится на следующий период и хранится 12 месяцев с даты последней оплаты; подарочные страницы расходуются первыми.
- Докупка: 100 условных страниц — 10 000 ₸. Пока у вас есть подарочные оплаты, следующий период тарифа выгоднее докупки.
- Подарочные страницы начисляются при оплате «Эко» и «Оптимального» — по одной учётной записи на человека.
- Оплата по счёту, который пришлём на почту (перевод через Kaspi или банк). Страницы начисляются после подтверждения оплаты в рабочее время; момент начисления — активация пакета, с него считается срок Пробного.
- Память — только ваша: выгрузка в TMX в любой момент. Мы не берём комиссию с ваших заказов и не ищем вам клиентов — вы платите за объём обработки ИИ в условных страницах.
- Учётная запись переводчика — на одного человека; команде нужна подписка организации.
Акция до 31 декабря 2026 года
Для зарегистрировавшихся до 31 декабря 2026 года включительно повторы, точные совпадения из памяти, автозаполнение и ручной перевод не тратят лимит 12 месяцев с даты регистрации (не более 200 % лимита за срок действия пакета, сверх — по 0,25 страницы). Пример: в заказе 10 условных страниц, 3 закрыли повторы и память — списано 7.
Дата регистрации для акции — дата создания учётной записи по вашей заявке.
Что тратит лимит, а что нет
| Расходует лимит | Не расходует (по акции — 0; после акции — 0,25 страницы) |
|---|---|
| Новый текст, переведённый ИИ | Повторы внутри документа и совпадения с уже подтверждёнными сегментами других файлов проекта |
| Похожие совпадения из памяти — они дорабатываются ИИ | Точные (100 %) совпадения из памяти |
| Сканирование терминов документа при загрузке | Ручной перевод, автозаполнение и предперевод только из памяти (без ИИ) |
Во всех тарифах
- Редактор с подсказками памяти и глоссария, проверкой чисел, дат и тегов
- Память переводов и глоссарии — только ваши, выгрузка в TMX и Excel
- Форматы: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML (сайтовые форматы PO, JSON, XLIFF — по запросу); Word, Excel и PowerPoint возвращаются в исходной вёрстке, PDF выгружается как Word
- Двухфакторный вход и журнал безопасности
- Поддержка прямо в системе в рабочее время; инструкции на русском и казахском
Чем подписка организации отличается
Несколько пользователей и роли, память и глоссарии всей организации, обучение команды, бесплатные незначительные доработки, загрузка и очистка памяти, договор и закрывающие документы. Если вы работаете командой — вам на страницу условий для организаций.
Условия для организацийКак начать
- 1
Оставьте заявку на тариф
Имя, почта и выбранный пакет. Учётную запись создадим в течение 1 рабочего дня и пришлём ссылку для входа и счёт.
- 2
Оплатите счёт
Перевод через Kaspi или банк. Страницы начислим после подтверждения оплаты — обычно в день оплаты.
- 3
Загрузите память и глоссарии
Память — из TMX, глоссарии — из Excel. Они начнут работать с первого документа.
- 4
Первый заказ
Загрузите файл и запустите предперевод — черновик с вашими терминами готов к правке. Подтверждённое пополняет память и подставляется в следующие документы.
Вопросы по тарифу
Нужно ли платить за рабочее место или подписку «за всё»?
Нет. Вы платите за объём обработки ИИ в условных страницах. Редактор, память, глоссарии, проверки и выгрузка входят в любой пакет.
Что будет с неиспользованными страницами?
У Эко и Оптимального остаток переносится и хранится 12 месяцев с даты последней оплаты. У Пробного — 15 дней с активации, остаток не переносится.
Можно ли докупить страницы, не меняя тариф?
Да: 100 условных страниц — 10 000 ₸. Пока у вас есть подарочные оплаты, следующий период тарифа выгоднее докупки.
Как считается объём в Excel и PowerPoint?
В Excel — все листы книги, включая скрытые; формулы — по их результату. В PowerPoint — текст слайдов, таблиц и заметок. Оглавление и номера страниц Word не считаются. Перед загрузкой уберите скрытые листы и служебные столбцы.
Как платить?
По счёту, который пришлём на почту: перевод через Kaspi или банк. Оператор — ТОО «MobileSecurity.kz», не является плательщиком НДС. Условия возврата публикуются с запуском самостоятельной регистрации.
Куда уходят мои документы?
Файлы, память, глоссарии и учётные записи хранятся на серверах в Казахстане. В облачную языковую модель уходят только фрагменты текста — без файла и учётных данных. Ваша память видна только вам.
Можно ли работать вдвоём на одной учётной записи?
Нет: учётная запись переводчика — на одного человека. Команде нужна подписка организации — с несколькими пользователями, ролями и общей памятью.
Заявка на тариф
Учётную запись создадим в течение 1 рабочего дня, счёт пришлём на почту. Пароль зададите сами по ссылке из письма.