A professional editor, translation memory, glossaries and AI in one loop. Russian, Kazakh and English; other languages are enabled on request. Files, memory and accounts stay on servers in Kazakhstan.
Принимать по 1 таблетке 2 раза в сутки после еды.
Тамақтан кейін тәулігіне 2 рет 1 таблеткадан қабылдау.
TM 95%Хранить в недоступном для детей месте.
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау.
TM 100%Побочные действия: тошнота, головная боль.
Жанама әсерлері: жүрек айну, бас ауруы.
AIПротивопоказания: повышенная чувствительность к компонентам.
Қарсы көрсетілімдер: компоненттерге жоғары сезімталдық
The VOXA editor: source and target segments with memory and glossary hints
Five reasons regulated, high-stakes industries trust us.
Files, memory, glossaries and accounts stay on servers in Kazakhstan. Only text fragments go to the cloud language model — no files, no credentials. Each company's data is isolated.
только фрагменты текста
файлы, память, учётные записи
Glossaries, translation memory and translation rules for the client's domain. Translator edits become proposed rule changes — every change is confirmed by a person.
Industry translation rules and memory — medical, legal, financial — plus terminology checks against the client's glossaries.
Each company's data is isolated. Roles, two-factor authentication and an action log — who changed what, and when.
Not “we'll build it for you,” but a platform already in production. Onboarding takes weeks, not years.
From uploading a file to exporting the finished document.
The file is split into segments. From here the system works with fragments, never the whole dossier.
Exact matches from translation memory are inserted first. The remainder goes to the cloud language model as separate fragments — no file, no credentials.
Each fragment is paired with the client's glossary, memory matches, neighbouring sentences and domain translation rules.
A translator confirms segments with quality checks: numbers, units, tags. Confirmed segments feed the memory and are reused in the next documents.
Security isn't a checkbox — it's part of the architecture.
More on securityEverything a translation team needs — in one workspace.
Segment translation, inline tags, merge/split, concordance, and quality control before you confirm.
Exact and fuzzy matches from 50%, domain priority, TMX import/export, memory migration from other CAT tools.
Bulk upload from Excel, priority terminology, term moderation and highlighting right in the editor.
A draft from the cloud language model informed by glossary, memory and context; document term extraction; quality checks before confirmation.
DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML, PO, JSON, XLIFF, WXR, CSV, SQL, TEX; export with formatting preserved; exchange via XLIFF 1.2 and 2.0, TMX.
Roles, assignments, statuses, real-time segment locking, statistics and reports in formats compatible with other CAT tools (XLSX, XML).
We know the terminology and requirements of your documents.
No logo soup — only what the product actually has.
Customer testimonials and logos will appear here as case studies are published.
Pricing on request. The price depends on translation volume and how deeply we tune it to your domain.
A trial period is available.
Briefly on privacy, migration and quality.
Files, memory, glossaries and accounts stay on servers in Kazakhstan. Only text fragments go to the cloud language model — no files, no credentials. Each company's data is isolated.
It's our specialty: industry translation rules, terminology control against glossaries and memory built on medical and legal texts. Quality grows as your memory grows.
Yes. TMX, XLIFF 1.2 and 2.0 and memory migration from other CAT tools are supported. Glossaries upload in bulk from Excel.
The subscription is sized to your volume and team. Send a request — we'll share a quote and offer a trial period.
A 20-minute demo — and you'll see the editor, the memory and the Kazakh quality on your own examples.