Skip to content
Features

Platform features

A professional CAT editor, AI drafts and process automation — in one product.

A CAT editor that speeds you up, not slows you down

Segment translation with inline tags (bold, italic), merge/split, “copy source,” find untranslated, undo/redo and concordance. Quality control checks numbers, dosages, units and tags before a segment is confirmed.

Translation memory that remembers context

Exact and fuzzy matches from 50% with domain priority. TMX import and export, memory upload from other CAT tools.

Glossaries and terminology control

Bulk upload from Excel, priority terminology, term moderation and highlighting in the editor. Approve a term once and it stays consistent across every document.

AI translation with your context

A draft from the cloud language model informed by glossary, memory and neighbouring sentences; automatic document term extraction for consistency across the project. The translator reviews and confirms.

Quality calibration

Translator feedback becomes proposed improvements to translation rules — confirmed by a person. Rules are versioned; rollback takes one click.

Formats, XLIFF and TMX

DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML, PO, JSON, XLIFF, WXR, CSV, SQL, TEX. Export with formatting preserved, XLIFF 1.2 and 2.0, TMX exchange — compatible with your current stack.

Bulk translation (Web-Translate)

Translate thousands of strings in one run, with reports — for interfaces, catalogs and large spreadsheets.

Statistics and reports

Word and match counts, reports in formats compatible with other CAT tools (XLSX, XML), per-translator analytics — transparency for billing and planning.

Collaboration

Roles (admin, manager, translator, editor), assignments and statuses, real-time segment locking, comments and full edit history.

See VOXA on your own documents

A 20-minute demo — and you'll see the editor, the memory and the Kazakh quality on your own examples.