Сынақ
5 000 ₸іске қосылғаннан бастап 15 күн
50 шартты бет
Өз тапсырысыңызда байқап көру үшін.
Сыйлық беттерсіз. Пайдаланылмаған беттер 15 күн өткен соң көшірілмейді.
Өтінім қалдыруАудармашылар мен ЖК-ге
Өз аударма жадыңыз, глоссарийлеріңіз және ЖИ-нобай — жұмыс орны үшін емес, көлем үшін
Бюролар мен аударма бөлімдері жұмыс істейтін жүйенің дәл өзі. Файлды жүктеп, алдын ала аударуды іске қосасыз — өз терминдеріңізбен нобай аласыз, сөйлем сайын түзетіп растайсыз, құжатты бастапқы беттеуімен шығарасыз. Жад сіздікі болып қалады және кез келген уақытта TMX-ке шығарылады.
Пакеттер 5 000 ₸-ден · 1 шартты бет = 1 800 таңба · базалық баға — бетіне 100 ₸, сыйлық беттермен — 50 ₸
Жұмыс істеп тұрған аударма бюросы жасаған. Салалық тәжірибе — 2008 жылдан.
Көлем қалай есептеледі
1 шартты бет = бос орындарды қоса бастапқы мәтіннің 1 800 таңбасы. Көлем, дәл сәйкестіктер мен қайталанулар файлды жүктегенде бірден есептеледі. Осы абзац — шамамен 0,1 шартты бет.
Калькулятор
таңба
- таңба
- 0
- шартты бет
- 0,00
- 100 ₸ базалық бағамен
- 0 ₸
- сыйлық беттермен (50 ₸): 0 ₸
Бұл таңба бойынша бағалау. Акция бойынша қайталанулар мен жадтағы дәл сәйкестіктер лимитті жұмсамайды (пакет мерзімінде лимиттің 200 %-ына дейін), акциядан кейін — 0,25 бет.
Шартты бет пакеттері
Базалық баға — шартты бетке 100 ₸, сыйлық беттермен — 50 ₸. Бағалар теңгемен; оператор ҚҚС төлеуші емес.
Эко
20 000 ₸айына
200 шартты бет
Тұрақты жұмыс үшін.
Алғашқы 3 төлемнің әрқайсысына +200 бет сыйлық — бетіне 50 ₸.
Өтінім қалдыруОңтайлы
50 000 ₸3 айға
500 шартты бет
Төлем 3 айда бір рет.
Алғашқы 3 төлемнің әрқайсысына +500 бет сыйлық — бетіне 50 ₸.
Өтінім қалдыру- Эко мен Оңтайлының қалдығы келесі кезеңге көшіріледі және соңғы төлем күнінен бастап 12 ай сақталады; сыйлық беттер бірінші жұмсалады.
- Қосымша сатып алу: 100 шартты бет — 10 000 ₸. Сыйлық беттері бар төлемдер қалғанда тарифтің келесі кезеңі қосымша сатып алудан тиімдірек.
- Сыйлық беттер «Эко» мен «Оңтайлыны» төлегенде есептеледі — бір адамға бір есептік жазба.
- Төлем — поштаңызға жіберілетін шот бойынша (Kaspi немесе банк арқылы аудару). Беттер төлем жұмыс уақытында расталған соң есепшотыңызға қосылады; қосылған сәт — пакеттің іске қосылуы, Сынақтың мерзімі содан бастап саналады.
- Жад — тек сіздікі: кез келген уақытта TMX-ке шығару. Біз тапсырыстарыңыздан комиссия алмаймыз және сізге клиент іздемейміз — сіз ЖИ арқылы өңдеу көлеміне шартты бетпен төлейсіз.
- Аудармашының есептік жазбасы — бір адамға; командаға ұйым жазылымы қажет.
2026 жылғы 31 желтоқсанға дейінгі акция
2026 жылғы 31 желтоқсанды қоса алғанда дейін тіркелгендер үшін қайталанулар, жадтағы дәл сәйкестіктер, автотолтыру және қолмен аудару тіркелген күннен бастап 12 ай бойы лимитті жұмсамайды (пакет мерзімінде лимиттің 200 %-ынан аспайды, одан артығы — 0,25 беттен). Мысал: тапсырыста 10 шартты бет, 3-ін қайталанулар мен жад жапты — 7 есептен шығарылды.
Акция үшін тіркелу күні — өтініміңіз бойынша есептік жазба жасалған күн.
Лимитті не жұмсайды, не жұмсамайды
| Лимитті жұмсайды | Жұмсамайды (акция бойынша — 0; акциядан кейін — 0,25 бет) |
|---|---|
| ЖИ аударған жаңа мәтін | Құжат ішіндегі қайталанулар және жобаның басқа файлдарындағы расталған сегменттермен сәйкестіктер |
| Жадтағы ұқсас сәйкестіктер — оларды ЖИ пысықтайды | Жадтағы дәл (100 %) сәйкестіктер |
| Жүктеу кезінде құжат терминдерін сканерлеу | Қолмен аудару, автотолтыру және тек жадтан алдын ала аудару (ЖИ-сіз) |
Барлық тарифтерде
- Жад пен глоссарий кеңестері бар редактор; сандарды, күндерді және тегтерді тексеру
- Аударма жады мен глоссарийлер — тек сіздікі, TMX және Excel-ге шығару
- Форматтар: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, SRT, HTML (PO, JSON, XLIFF сайт форматтары — сұрау бойынша); Word, Excel және PowerPoint бастапқы беттеуімен қайтарылады, PDF Word түрінде шығарылады
- Екі факторлы кіру және қауіпсіздік журналы
- Жұмыс уақытында жүйенің ішінде қолдау; орыс және қазақ тілдеріндегі нұсқаулықтар
Ұйым жазылымының айырмашылығы
Бірнеше пайдаланушы мен рөлдер, бүкіл ұйымның жады мен глоссарийлері, команданы оқыту, тегін шағын пысықтаулар, жадты жүктеу және тазалау, шарт пен жабу құжаттары. Командамен жұмыс істесеңіз — сізге ұйымдарға арналған шарттар бетіне.
Ұйымдарға арналған шарттарҚалай бастау керек
- 1
Тарифке өтінім қалдырыңыз
Аты-жөніңіз, поштаңыз және таңдалған пакет. Есептік жазбаны 1 жұмыс күні ішінде жасап, кіру сілтемесі мен шотты жібереміз.
- 2
Шотты төлеңіз
Kaspi немесе банк арқылы аудару. Беттерді төлем расталған соң есепшотыңызға қосамыз — әдетте төлем күні.
- 3
Жад пен глоссарийлерді жүктеңіз
Жад — TMX-тен, глоссарийлер — Excel-ден. Олар бірінші құжаттан бастап жұмыс істейді.
- 4
Бірінші тапсырыс
Файлды жүктеп, алдын ала аударуды іске қосыңыз — өз терминдеріңізбен нобай түзетуге дайын. Расталғаны жадты толықтырып, келесі құжаттарға қойылады.
Тариф бойынша сұрақтар
Жұмыс орны үшін немесе «бәріне» жазылым үшін төлеу керек пе?
Жоқ. Сіз ЖИ арқылы өңдеу көлеміне шартты бетпен төлейсіз. Редактор, жад, глоссарийлер, тексерулер мен шығару кез келген пакетке кіреді.
Пайдаланылмаған беттер не болады?
Эко мен Оңтайлыда қалдық көшіріледі және соңғы төлем күнінен бастап 12 ай сақталады. Сынақта — іске қосылғаннан 15 күн, қалдық көшірілмейді.
Тарифті өзгертпей бет сатып алуға бола ма?
Иә: 100 шартты бет — 10 000 ₸. Сыйлық төлемдеріңіз бар кезде тарифтің келесі кезеңі қосымша сатып алудан тиімдірек.
Excel мен PowerPoint-тегі көлем қалай есептеледі?
Excel-де — кітаптың барлық парақтары, жасырындарын қоса; формулалар — нәтижесі бойынша. PowerPoint-те — слайдтардың, кестелердің және ескертпелердің мәтіні. Word-тың мазмұн кестесі (оглавление) мен бет нөмірлері есептелмейді. Жүктеу алдында жасырын парақтар мен қызметтік бағандарды алып тастаңыз.
Қалай төлеу керек?
Поштаңызға жіберілетін шот бойынша: Kaspi немесе банк арқылы аудару. Оператор — «MobileSecurity.kz» ЖШС, ҚҚС төлеуші емес. Қайтару шарттары өз бетінше тіркеу іске қосылғанда жарияланады.
Менің құжаттарым қайда кетеді?
Файлдар, жад, глоссарийлер және есептік жазбалар Қазақстандағы серверлерде сақталады. Бұлттық тілдік модельге тек мәтін фрагменттері жіберіледі — файлсыз және есептік деректерсіз. Жадыңызды тек сіз көресіз.
Бір есептік жазбада екеулеп жұмыс істеуге бола ма?
Жоқ: аудармашының есептік жазбасы — бір адамға. Командаға ұйым жазылымы қажет — бірнеше пайдаланушы, рөлдер және ортақ жадпен.
Тарифке өтінім
Есептік жазбаны 1 жұмыс күні ішінде жасаймыз, шотты поштаға жібереміз. Құпиясөзді хаттағы сілтеме бойынша өзіңіз орнатасыз.